Magyar szerkezettár
Keres
🪄
idején
→
idő
⊕
birtokos személyjel
⊕
-n
idő
fn
táj
üdő
1.
a
valóságnak
az
a
vonása
,
hogy
azt
egymás
után
köv
.
mozzanatok
összefüggő
folyamatának
,
történésnek
fogjuk
fel
.
múlik
az
idő
.
|
fil
<
a
térrel
együtt
>
az
anyag
létezésének
alapformája
;
a
jelenségek
,
folyamatok
egymásutániságát
kifejező
dimenziója
.
2.
valaminek
az
időpontja
.
az
indulás
ideje
.
| ▸
idő előtt
| ▸
időben idejében nép: idején
| ▸
időre idejére
| ▸
legfőbb ideje
ideje
volna
ebédelni
.
|
nép:
▸
eljött itt az ideje valakinek
3.
időszak
,
időtartam
.
jó
(
darab
)
idő
múlva
;
jó
ideig
;
belátható
időn
belül
;
egy
időre
.
| ▸
idővel
|
valamire
szánt
,
kijelölt
időtartam
.
gondolkodási
idő
.
|
a
rendelkezésre
álló
időtartam
.
az
idő
rövidsége
miatt
.
| ▸
idők
a
legrégibb
idők
óta
.
|
sp
időeredmény
.
4.
a
napnak
v
.
az
évnek
vmely
ismétlődő
jelenséggel
jellemezhető
szakasza
.
tél
idején
;
éjnek
idején
.
5.
az
élet
tartama
,
életkor
.
▸
jól benne van az időben
6.
(gyak. tbsz-ú)
a
történelem
,
a
társadalmi
,
politikai
élet
folyama
,
ill
.
ennek
egy
szakasza
.
az
árpádok
idejében
;
a
török
időkben
;
▸
megérti az idők szavát
7.
időszámítás
,
időmérés
.
közép-európai
idő
szerint
.
8.
(
az
éppen
uralkodó
)
időjárás
.
esős
idő
.
|
nép rég
rossz
idő
, (
kedvezőtlen
)
időváltozás
.
időt
érez
a
lábam
.
9.
nyelvt
igeidő
.
[?tör ]
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
-n
1
hat-rag (mássalhangzós végű
v.
v
tövű névszókon)
1.
valakin
,
valamin
rajta
,
ill
.
a
felületén
,
tetején
.
a
fiún
[
kabát
van
];
a
kövön
[
áll
].
2.
vhol
benn
,
ill
.
vmely
helyiségben
,
intézményben
.
a
konyhán
,
az
egyetemen
.
|
vmely
helységben
,
településen
,
terepen
.
az
erdőn
,
budán
.
|
valaminek
a
színhelyén
.
temetésen
.
3.
vmely
időben
.
azon
a
napon
;
télen
.
4.
<
valamilyen
>
módon
.
[
éles
]
hangon
.
5.
valakit
,
valamit
fel-
,
ill
.
kihasználva
,
valamivel
mint
eszközzel
.
fián
[
élősködik
];
autón
[
jár
].
6.
valami
miatt
.
[
megsértődik
]
a
tréfán
.
7.
valamilyen
állapotban
,
valamilyen
körülmények
között
.
békén
[
hagyja
].
8.
<
vonzatként
.>
[
gondolkodik
]
a
dolgon
; [
segít
]
a
betegen
.
|
<
vonzatszerűen
,
nu-val
.>
az
erdőn
[
túl
].
-n
2
hat-rag
<
némely
magánhangzós
végű
mn-hez
:>
-an
/
-en
.
mohón
.
____________________
nép
fn
1.
nagyobb
emberi
közösség
,
amelyet
a
közös
nyelv
,
a
(
részben
)
közös
eredet
és
a
közös
hagyományok
fűznek
össze
.
a
magyar
nép
;
az
afrikai
népek
.
|
nemzet
.
2.
az
anyagi
termelésben
közvetlenül
részt
vevő
osztályok
és
rétegek
összessége
.
a
népből
származik
.
|
a
parasztság
és
az
övéhez
hasonló
életmódú
és
hagyományú
emberek
összessége
.
a
nép
dalai
.
3.
valaminek
a
lakossága
.
budapest
népe
.
4.
emberek
nagyobb
csoportja
,
tömege
.
hadi
nép
.
5.
▸
népek
úri
népek
.
[?
né
‘nő’ + ↔
fiú
]
____________________
idejében
→
idő
⊕
birtokos személyjel
⊕
-ban/-ben
idő
fn
táj
üdő
1.
a
valóságnak
az
a
vonása
,
hogy
azt
egymás
után
köv
.
mozzanatok
összefüggő
folyamatának
,
történésnek
fogjuk
fel
.
múlik
az
idő
.
|
fil
<
a
térrel
együtt
>
az
anyag
létezésének
alapformája
;
a
jelenségek
,
folyamatok
egymásutániságát
kifejező
dimenziója
.
2.
valaminek
az
időpontja
.
az
indulás
ideje
.
| ▸
idő előtt
| ▸
időben idejében nép: idején
| ▸
időre idejére
| ▸
legfőbb ideje
ideje
volna
ebédelni
.
|
nép:
▸
eljött itt az ideje valakinek
3.
időszak
,
időtartam
.
jó
(
darab
)
idő
múlva
;
jó
ideig
;
belátható
időn
belül
;
egy
időre
.
| ▸
idővel
|
valamire
szánt
,
kijelölt
időtartam
.
gondolkodási
idő
.
|
a
rendelkezésre
álló
időtartam
.
az
idő
rövidsége
miatt
.
| ▸
idők
a
legrégibb
idők
óta
.
|
sp
időeredmény
.
4.
a
napnak
v
.
az
évnek
vmely
ismétlődő
jelenséggel
jellemezhető
szakasza
.
tél
idején
;
éjnek
idején
.
5.
az
élet
tartama
,
életkor
.
▸
jól benne van az időben
6.
(gyak. tbsz-ú)
a
történelem
,
a
társadalmi
,
politikai
élet
folyama
,
ill
.
ennek
egy
szakasza
.
az
árpádok
idejében
;
a
török
időkben
;
▸
megérti az idők szavát
7.
időszámítás
,
időmérés
.
közép-európai
idő
szerint
.
8.
(
az
éppen
uralkodó
)
időjárás
.
esős
idő
.
|
nép rég
rossz
idő
, (
kedvezőtlen
)
időváltozás
.
időt
érez
a
lábam
.
9.
nyelvt
igeidő
.
[?tör ]
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
-ban/-ben
hat-rag
nép
v.
biz
-ba/-be
1.
bent
levő
helyen
,
belül
.
szobában
,
erdőben
.
| (helynévvel)
angliában
,
tokajban
.
|
vmely
írásműbe
foglalva
.
levélben
.
|
valakinek
egyéniségében
,
lelkivilágában
.
barátjában
.
|
az
emberi
viszonyok
v
.
tevékenység
vmely
területén
.
érzelmeiben
,
az
iparban
.
|
vmely
esemény
színhelyén
.
lakodalomban
.
2.
ritk
némely
testrész
felületén
.
fejében
[
a
kalap
].
3.
vmely
időpontban
,
időszakban
.
[
e
]
percben
,
májusban
.
4.
valamilyen
módon
,
valamilyen
formában
,
valamilyen
eljárással
.
cseppekben
[
esik
];
valutában
[
fizet
].
5.
valamilyen
mértékben
.
egészben
.
6.
valamilyen
állapotban
,
folyamatban
.
fektében
,
kiveszőben
.
| (szn
-s
képzős származékán)
vhányan
együtt
.
hármasban
[
kirándultak
].
7.
valamilyen
körülmények
között
.
jólétben
.
8.
valamilyen
ok
miatt
.
ijedtében
.
9.
ritk
valamiként
,
valami
gyanánt
.
munkabérben
[
kap
valamit
].
10.
valamilyen
tekintetben
.
színvonalban
.
11.
<
vonzatként
.>
[
akadályoz
]
a
munkában
; [
gyönyörködik
]
a
zenében
.
____________________
s/időben
→
s
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
idő
⊕
-ban/-ben
s
1
[ess] fn
1.
mássalhangzó
:
a
nyelv
és
a
szájpadlás
eleje
közt
képzett
réshang
,
a
zs
zöngétlen
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
s
,
s
).
|
<
rövidítésként
:>
▸
s
▸
s
▸
s
s
2
ksz
és
.
jelen
s
múlt
;
ki
s
be
;
hívlak
,
s
nem
jössz
;
▸
s a többi
s
cxn
a)
tud
másodperc
;
b)
fiz
út
;
s
cxn
a)
fil
a
logikában
:
alany
;
b)
vegy
kén
;
c)
föld
dél
(
égtáj
).
/[Hyph:Slash]
idő
fn
táj
üdő
1.
a
valóságnak
az
a
vonása
,
hogy
azt
egymás
után
köv
.
mozzanatok
összefüggő
folyamatának
,
történésnek
fogjuk
fel
.
múlik
az
idő
.
|
fil
<
a
térrel
együtt
>
az
anyag
létezésének
alapformája
;
a
jelenségek
,
folyamatok
egymásutániságát
kifejező
dimenziója
.
2.
valaminek
az
időpontja
.
az
indulás
ideje
.
| ▸
idő előtt
| ▸
időben idejében nép: idején
| ▸
időre idejére
| ▸
legfőbb ideje
ideje
volna
ebédelni
.
|
nép:
▸
eljött itt az ideje valakinek
3.
időszak
,
időtartam
.
jó
(
darab
)
idő
múlva
;
jó
ideig
;
belátható
időn
belül
;
egy
időre
.
| ▸
idővel
|
valamire
szánt
,
kijelölt
időtartam
.
gondolkodási
idő
.
|
a
rendelkezésre
álló
időtartam
.
az
idő
rövidsége
miatt
.
| ▸
idők
a
legrégibb
idők
óta
.
|
sp
időeredmény
.
4.
a
napnak
v
.
az
évnek
vmely
ismétlődő
jelenséggel
jellemezhető
szakasza
.
tél
idején
;
éjnek
idején
.
5.
az
élet
tartama
,
életkor
.
▸
jól benne van az időben
6.
(gyak. tbsz-ú)
a
történelem
,
a
társadalmi
,
politikai
élet
folyama
,
ill
.
ennek
egy
szakasza
.
az
árpádok
idejében
;
a
török
időkben
;
▸
megérti az idők szavát
7.
időszámítás
,
időmérés
.
közép-európai
idő
szerint
.
8.
(
az
éppen
uralkodó
)
időjárás
.
esős
idő
.
|
nép rég
rossz
idő
, (
kedvezőtlen
)
időváltozás
.
időt
érez
a
lábam
.
9.
nyelvt
igeidő
.
[?tör ]
-ban/-ben
hat-rag
nép
v.
biz
-ba/-be
1.
bent
levő
helyen
,
belül
.
szobában
,
erdőben
.
| (helynévvel)
angliában
,
tokajban
.
|
vmely
írásműbe
foglalva
.
levélben
.
|
valakinek
egyéniségében
,
lelkivilágában
.
barátjában
.
|
az
emberi
viszonyok
v
.
tevékenység
vmely
területén
.
érzelmeiben
,
az
iparban
.
|
vmely
esemény
színhelyén
.
lakodalomban
.
2.
ritk
némely
testrész
felületén
.
fejében
[
a
kalap
].
3.
vmely
időpontban
,
időszakban
.
[
e
]
percben
,
májusban
.
4.
valamilyen
módon
,
valamilyen
formában
,
valamilyen
eljárással
.
cseppekben
[
esik
];
valutában
[
fizet
].
5.
valamilyen
mértékben
.
egészben
.
6.
valamilyen
állapotban
,
folyamatban
.
fektében
,
kiveszőben
.
| (szn
-s
képzős származékán)
vhányan
együtt
.
hármasban
[
kirándultak
].
7.
valamilyen
körülmények
között
.
jólétben
.
8.
valamilyen
ok
miatt
.
ijedtében
.
9.
ritk
valamiként
,
valami
gyanánt
.
munkabérben
[
kap
valamit
].
10.
valamilyen
tekintetben
.
színvonalban
.
11.
<
vonzatként
.>
[
akadályoz
]
a
munkában
; [
gyönyörködik
]
a
zenében
.
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024